System Preferences -> Keyboard -> Shortcuts -> App Shortcuts
Press + button, select GarageBand.app
type Delete and Move
, and assign it a key
I stole CMD-D from New Track with Duplicate Settings
GarageBand is missing shortcut for Delete and Move.